1
00:00:49,920 --> 00:00:54,259
পৃথিবী শেষ হওয়ার আগেই আমি খুঁজে পেতাম 
কিছু বা যে কেউ, কোথাও।

2
00:00:55,599 --> 00:00:59,359
বড়াই না, কিন্তু কেউ কেউ আমাকে ডেকেছে 
বিশ্বের সবচেয়ে বড় গুপ্তধন শিকারী।

3
00:00:59,659 --> 00:01:01,679
এমন কিছু ছিল না যা আমি খুঁজে পাইনি।

4
00:01:02,379 --> 00:01:07,760
আমি আমার বেশিরভাগ সময় পানির নিচে কাটিয়েছি,
বহু শতাব্দী ধরে হারিয়ে যাওয়া জিনিসগুলি খুঁজে পাওয়া।

5
00:01:08,159 --> 00:01:13,760
আমার কাজ একাকী ছিল, গবেষণা এবং 
তারপর আমার মিশনে আউট সেট.

6
00:01:14,659 --> 00:01:16,000
কিন্তু আমি এই ভাবে এটা পছন্দ.

7
00:01:16,760 --> 00:01:19,840
আমি কারো সাথে আমার নিজের ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করেছি 
রিপোর্ট করতে

8
00:01:20,439 --> 00:01:24,519
কিন্তু যে সব পরিবর্তন যখন সৌর বিস্তারণ 
আঘাত

9
00:01:27,159 --> 00:01:30,560
পৃথিবী অন্ধকারে নিক্ষিপ্ত হয়েছিল এবং
বিশৃঙ্খলা

10
00:01:31,460 --> 00:01:33,820
সব আধুনিক ইলেকট্রনিক্স ভাজা ছিল.

11
00:01:34,920 --> 00:01:36,680
বেশিরভাগ জিনিসই আর কাজ করেনি।

12
00:01:38,590 --> 00:01:41,350
মানুষ ভেবেছিল সরকার নেবে 
চার্জ করুন এবং জিনিসগুলি ঠিক করুন।

13
00:01:42,409 --> 00:01:43,430
ইচ্ছাপূরণ চিন্তা।

14
00:01:45,189 --> 00:01:50,090
যুদ্ধবাজরা স্থানীয় নিয়ন্ত্রণ দখল করে
সরকার এবং ইউরোপের বড় অংশ শাসিত.

15
00:01:56,260 --> 00:01:58,560
তারা ভেবেছিল সবকিছুই হবে 
জরিমানা

16
00:01:59,500 --> 00:02:01,219
আমি অবশ্যই ভাল জানতাম.

17
00:02:03,969 --> 00:02:05,890
ক্ষুধার্ত শহরগুলো পরিণত হয়েছে কবরস্থানে।

18
00:02:06,550 --> 00:02:07,810
অর্থ অকেজো ছিল।

19
00:02:08,330 --> 00:02:10,469
ওষুধ ও জ্বালানি কোথাও পাওয়া যাচ্ছে না।

20
00:02:10,790 --> 00:02:12,050
আর রোগ ছড়ায়।

21
00:02:13,590 --> 00:02:15,710
আমার ধারণা আমি এর জন্য আরও ভাল সজ্জিত ছিলাম।

22
00:02:16,750 --> 00:02:18,250
আমি একটি বেঁচে থাকা ছিল.

23
00:02:19,069 --> 00:02:21,310
এবং আমি শীঘ্রই যা আমি সবসময় করতাম তা করছিলাম।

24
00:02:21,849 --> 00:02:22,889
জিনিস খোঁজা.

25
00:02:24,650 --> 00:02:26,670
এখন ছাড়া পৃথিবী অনেক ভালো ছিল।

26
00:02:26,699 --> 00:02:27,759
আরো বিপজ্জনক জায়গা।

27
00:05:30,500 --> 00:05:31,040
খুব সহজ।

28
00:08:19,060 --> 00:08:20,180
ঠিক আছে, নীল রঙের ছেলেরা ফিরে এসেছে।

29
00:08:20,819 --> 00:08:21,699
হ্যালো, সঙ্গী.

30
00:08:22,439 --> 00:08:23,920
আপনি এখানে কি করছেন?

31
00:08:24,220 --> 00:08:24,699
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

32
00:08:26,420 --> 00:08:27,939
আপনি ছেলেরা সত্যিকারের পুলিশ নন, তাই না?

33
00:08:32,850 --> 00:08:33,210
মার্শাল।

34
00:08:34,769 --> 00:08:36,110
কি আছে মামলায়?

35
00:08:37,009 --> 00:08:39,070
এটা এমন, আমি জানি না, বেহালা, বেহালা।

36
00:08:39,269 --> 00:08:40,070
আমি সত্যিই পার্থক্য জানি না.

37
00:08:40,250 --> 00:08:40,610
কেন, তুমি খেলছ?

38
00:08:41,129 --> 00:08:41,889
হাতে তুলে দাও।

39
00:08:42,710 --> 00:08:43,509
হ্যাঁ, তুমি এটা চাও না।

40
00:08:46,539 --> 00:08:47,680
তবে এর মধ্যে যা আছে তা আমি দেব।

41
00:08:50,409 --> 00:08:51,789
বকশট দিয়ে আপনার মুখ ধুয়ে নিন।

42
00:08:53,529 --> 00:08:56,429
আপনি আমাদের সব পেতে সক্ষম হবে না.

43
00:08:56,830 --> 00:08:57,810
না, এটা সত্যি।

44
00:08:58,710 --> 00:08:59,549
শুধু তুমি।

45
00:09:04,700 --> 00:09:05,500
সম্ভবত আপনি পেতে.

46
00:09:07,019 --> 00:09:09,019
কিন্তু অবশ্যই আপনি.

47
00:09:10,970 --> 00:09:11,730
তাকে নাও, ছেলেরা।

48
00:09:50,009 --> 00:09:50,830
ছি ছি, জর্জ.

49
00:10:16,570 --> 00:10:17,370
ক্লেম যান।

50
00:10:56,120 --> 00:10:56,600
আরে।

51
00:10:57,300 --> 00:10:58,300
আপনি এটা পেয়েছেন?

52
00:10:58,460 --> 00:10:58,620
হ্যাঁ।

53
00:10:59,080 --> 00:10:59,860
ঠিক যেখানে আপনি বলেছেন এটা হবে.

54
00:11:00,740 --> 00:11:03,300
শুধু কয়েকজন ছেলেকে পাঠিয়েছে, কিন্তু তারা 
সবাই খালি হাতে ফিরে এসেছে।

55
00:11:04,000 --> 00:11:05,380
কেউ কেউ ফিরে আসেনি।

56
00:11:06,920 --> 00:11:07,360
স্ট্রাডিভারিয়াস।

57
00:11:07,860 --> 00:11:09,560
ব্রেসিয়ান সময়কাল, 1690 থেকে 1700।

58
00:11:11,460 --> 00:11:11,900
সুন্দর।

59
00:11:15,420 --> 00:11:17,500
রাজা আগস্ট আপনার জন্য আরেকটি কাজ আছে।

60
00:11:18,500 --> 00:11:20,080
সে কি এখন রাজা?

61
00:11:20,320 --> 00:11:22,760
ওয়েল, যদি আপনি রাজতন্ত্র হন, তিনি 
স্বাভাবিকতা পুনরুদ্ধারের সবচেয়ে স্থিতিশীল পথ।

62
00:11:23,500 --> 00:11:24,700
সে তোমাকে দেখতে চায়।

63
00:11:24,920 --> 00:11:28,340
ঠিক আছে, আমি প্রায় নিজেকে মেরে ফেলেছি 
যে বাঁশি তার উচ্চতার জন্য, তাই...

64
00:11:28,340 --> 00:11:30,080
না, ধন্যবাদ। আমি বাড়ি গিয়ে কাজ করতে যাচ্ছি 
আমার নৌকায়

65
00:11:30,240 --> 00:11:31,680
তিনি আপনাকে ক্ষতিপূরণ দিতে ইচ্ছুক।

66
00:11:32,920 --> 00:11:33,280
সুদর্শনভাবে।

67
00:11:33,960 --> 00:11:35,500
আপনার স্বপ্নের নৌকার জন্য যথেষ্ট।

68
00:11:37,260 --> 00:11:37,900
কাজ কোথায়?

69
00:11:40,060 --> 00:11:40,740
চ্যানেল জুড়ে।

70
00:11:41,080 --> 00:11:42,560
ওহ, আমি আপনার সাথে ব্যবসার উপর ভিত্তি করে আছি।

71
00:11:42,720 --> 00:11:44,020
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, জে.

72
00:11:45,040 --> 00:11:46,460
এটি একটি নতুন শুরু হতে পারে.

73
00:11:46,900 --> 00:11:49,680
আমি যদি নতুন করে শুরু করতে চাই, তবে তা করব না 
এটা পেতে আমার মাথায় গুলি করে।

74
00:11:49,840 --> 00:11:50,780
হ্যাঁ, আমরা আপনাকে নিরাপদে সেখানে পৌঁছে দেব।

75
00:11:51,240 --> 00:12:06,600
সেখানে কিন্তু রোগ এবং যুদ্ধবাজ এবং EDM ওহ 
ধন্যবাদ জেক যদিও তোমাকে দেখে ভালো লাগলো

76
00:12:06,600 --> 00:12:20,180
তুমি দেখতে আশ্চর্যজনক এবং আমি তার স্যুট পছন্দ করি 
তিনি বরং তার নৌকায় কাজ করতে চান প্রত্যাখ্যান

77
00:12:21,220 --> 00:12:33,770
আপনি বিশ্বাস করেন যে এটি একটি গডড্যাম ট্রাজেডি 
আসুন জেককে একটি অফার করি

78
00:13:52,120 --> 00:13:52,840
আরে, দোস্ত।

79
00:14:01,240 --> 00:14:02,200
এই, আপনি আছে.

80
00:14:05,580 --> 00:14:06,220
আমি পেয়েছিলাম.

81
00:14:07,200 --> 00:14:08,360
তেরিয়াকি, তোমার প্রিয়।

82
00:14:10,340 --> 00:14:10,639
হ্যাঁ।

83
00:14:11,920 --> 00:14:12,779
ভালো ছেলে।

84
00:14:13,360 --> 00:14:14,060
ভালো ছেলে।

85
00:14:15,300 --> 00:14:16,320
তোমার কেমন লাগে, ছেলে?

86
00:14:25,310 --> 00:14:25,850
পারফেক্ট।

87
00:14:26,210 --> 00:14:26,650
তেল.

88
00:14:41,200 --> 00:14:43,639
কোনো খেলা নেই, আপনি সব জানেন গডড্যাম গেম।

89
00:14:43,940 --> 00:14:46,360
কেউ কেউ ট্রেনের বাকি অংশ পেয়েছিলেন 
বিল ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

90
00:14:46,680 --> 00:14:49,139
কিছু স্টাইল ওভার, এটা ঠিক, আমরা 
যে দিকে

91
00:14:49,639 --> 00:14:51,460
আসুন, শক্তিশালী থেকে মাথা, অনুভূত আউট.

92
00:14:51,620 --> 00:14:54,240
প্রেম নেই, আঁকাবাঁকা খাল, কিন্তু অভিশাপ নিশ্চিত 
অনুভূত

93
00:14:54,639 --> 00:14:56,620
আমাকে শুনুন, আমাকে ভয় করুন, অদৃশ্য হয়ে যাবে।

94
00:14:56,960 --> 00:14:59,259
সিক্যুয়াল সেট, রাখা P.E. মানুষের কাছ থেকে

95
00:15:00,019 --> 00:15:02,560
তোমার আত্মা চুরি, তোমার উপর খাঁজ রাখা 
শরীর কালো।

96
00:15:03,120 --> 00:15:04,840
এখন আর মন ফেরাতে পারবেন না।

97
00:15:05,379 --> 00:15:07,420
উৎসের জন্য খুব নোংরা, শক্তি 30.

98
00:15:07,700 --> 00:15:10,040
38 এর জন্য খুব পরিষ্কার, ওল্ডস 16 কে হারাতে চায়।

99
00:15:10,040 --> 00:15:12,779
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, অন্য সময়ে লাইভ হবে.

100
00:15:13,139 --> 00:15:15,540
আপনি কি জানেন, যখন আপনার সুবিধা ন্যায়সঙ্গত হয় 
শুরু

101
00:15:16,060 --> 00:15:18,759
আমরা ফিরে এসে প্রতিটি আত্মা পরীক্ষা করি 
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার

102
00:15:18,779 --> 00:15:20,940
আমি এটা স্বাক্ষর করতে পারি, আপনি কি জানেন, মশীহ.

103
00:15:21,440 --> 00:15:23,600
চূড়ান্ত দুই বিড়াল অনেক সময় থাকতে হয়েছে.

104
00:15:24,200 --> 00:15:26,040
ওহ, ঈশ্বর সন্তানের মঙ্গল করুন।

105
00:16:12,080 --> 00:16:12,700
গুলি করো না!

106
00:16:13,580 --> 00:16:14,440
আপনি এখানে কি করছেন?

107
00:16:15,500 --> 00:16:16,540
রাজা আমাকে পাঠিয়েছেন।

108
00:16:18,529 --> 00:16:19,830
এটা কাজ সম্পর্কে. তাকে বলো আমি চাই না 
এটা

109
00:16:20,250 --> 00:16:21,029
তাকে আপনি নিজেই বলুন।

110
00:16:21,830 --> 00:16:23,509
সে রেকিং ইয়ার্ডে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

111
00:16:30,569 --> 00:17:14,009
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে, জেক? ভিতরে আসুন, আছে 
একটি আসন বসুন, কথা বলি। আমাকে হাস্যকর.

112
00:17:15,759 --> 00:17:17,480
আমাকে বলুন, আপনি এটা কিভাবে করবেন?

113
00:17:17,879 --> 00:17:18,299
কি করবেন?

114
00:17:18,980 --> 00:17:24,988
আমি আপনি কি করতে ডজন ডজন নিয়োগ, কিন্তু
তবুও মনে হচ্ছে আপনিই একমাত্র খুঁজে পেয়েছেন

115
00:17:24,988 --> 00:17:26,539
যা অন্যরা পারে না।

116
00:17:26,839 --> 00:17:30,099
এটা কি বিশেষ দক্ষতা বা উপহার?

117
00:17:31,000 --> 00:17:33,659
আহ, উপহারের কথা বলছি, স্ট্রাডিভারিয়াস, 
আহ!

118
00:17:33,960 --> 00:17:36,000
এটা আমাদের বাইরে।

119
00:17:36,319 --> 00:17:38,279
এটা তাই ঐশ্বরিক.

120
00:17:38,980 --> 00:17:39,299
সঙ্গীত.

121
00:17:40,139 --> 00:17:41,759
একটি প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ কাঁদুন.

122
00:17:42,279 --> 00:17:45,860
হয়তো আপনি খাদ্য দিয়ে শুরু করা উচিত এবং 
আপনি নির্মাণ শুরু করার আগে পরিষ্কার জল

123
00:17:45,860 --> 00:17:46,240
সিম্ফনি

124
00:17:46,500 --> 00:17:48,519
আপনি কি মনে করেন আমরা কাজ করছি না 
খাদ্য ঘাটতি, জেক?

125
00:17:50,019 --> 00:17:51,980
স্টেকের মুখের লোকটি বলে।

126
00:17:52,419 --> 00:17:53,720
আমি একজন পেসকেটিয়ান।

127
00:17:56,859 --> 00:17:58,500
আপনি কি মনে করেন এটি ঠিক করা সহজ?

128
00:17:59,139 --> 00:18:02,559
এটা আমার আঙ্গুল snapping হিসাবে সহজ নয়
এবং লাইট আবার অন করা.

129
00:18:04,220 --> 00:18:06,319
পুরো পরিকাঠামো ধাক্কা খেয়েছে।

130
00:18:06,680 --> 00:18:11,946
আমরা প্রতিদিন আমাদের গাধা তোলপাড় করছি 
মাটি আপ সত্ত্বেও জিনিস পুনর্নির্মাণ

131
00:18:11,946 --> 00:18:14,819
জেনারেলের মতো লোকেরা আমাদের থামাতে চাইছে 
ভলকভ।

132
00:18:15,919 --> 00:18:19,079
ঠিক। যে লোকের কোন সংস্কৃতি ছিল না শুধু 
তাকে মুখে মারল।

133
00:18:19,619 --> 00:18:21,200
সে বিশৃঙ্খলার এজেন্ট।

134
00:18:22,659 --> 00:18:25,279
আপনি বরং পৃথিবীকে জ্বলতে এবং শাসন করতে দেখতে চান 
ছাই

135
00:18:26,339 --> 00:18:28,039
এবং আপনি নিজেকে অন্যভাবে দেখেন।

136
00:18:30,680 --> 00:18:31,159
নিন্দাবাদ।

137
00:18:32,019 --> 00:18:36,299
বিশ্বাস করো যখন আমি তোমাকে বলি, জেক, এটাই 
আমি যে কাজ চেয়েছিলাম তা নয়।

138
00:18:37,240 --> 00:18:39,759
যখন সৌর শিখা আঘাত, আমরা আমাদের হারিয়ে 
মানবতা

139
00:18:39,759 --> 00:18:41,379
আপনি অন্ধকারে মানুষ কি করেছে দেখেছেন।

140
00:18:41,819 --> 00:18:45,339
পৃথিবী পুড়ে যাবে তা কেউ কল্পনাও করেনি 
যত তাড়াতাড়ি এটা করেছে।

141
00:18:47,589 --> 00:18:48,329
মানুষ আতঙ্কিত।

142
00:18:49,400 --> 00:18:50,980
কেউ কেউ বর্বর হয়ে গেল।

143
00:18:52,140 --> 00:18:53,059
ভাল, ভাগ্যবান আপনি.

144
00:18:54,000 --> 00:18:57,722
এই আইভরি টাওয়ারগুলি আপনি তৈরি করছেন,
যদিও, বর্বরদের উপড়ে রাখুন, এবং আপনি করবেন

145
00:18:57,722 --> 00:18:58,160
সবাই নিরাপদ থাকুন।

146
00:18:58,519 --> 00:19:01,259
ওয়েল, সবাই হিসাবে সম্পদশালী হয় না 
তুমি, জেক।

147
00:19:01,779 --> 00:19:05,400
তাদের আপনার দক্ষতা বা দৃঢ়তা নেই 
এই নতুন পৃথিবীতে বেঁচে থাকুন।

148
00:19:05,880 --> 00:19:07,079
তাদের সুরক্ষা প্রয়োজন।

149
00:19:08,160 --> 00:19:11,380
এই দেয়াল ছাড়া, আরো এবং আরো হবে 
জবাই করা হয়েছে।

150
00:19:11,740 --> 00:19:13,079
প্রাচীর বাইরে বেশী সম্পর্কে কি?

151
00:19:13,160 --> 00:19:13,940
যারা লুকিয়ে আছে তাদের কি হবে?

152
00:19:14,380 --> 00:19:15,140
আপনি খুব, তাদের যেতে যাচ্ছেন?

153
00:19:15,359 --> 00:19:16,519
সকলকে স্বাগতম, জেক।

154
00:19:17,880 --> 00:19:18,599
এমনকি আপনি.

155
00:19:26,809 --> 00:19:31,230
মন্ত্রী ফুয়েন্তেস আমাকে বলছেন আপনি আছেন 
চ্যানেল অতিক্রম করতে অনিচ্ছুক।

156
00:19:31,589 --> 00:19:34,230
না, আমি অনিচ্ছুক নই। আমি মৃত সেট 
এর বিরুদ্ধে

157
00:19:34,730 --> 00:19:37,109
আপনি দেখেননি বলেই হয়তো 
বড় ছবি।

158
00:19:39,029 --> 00:19:40,569
আমি বড় ছবি দেখতে চাই না।

159
00:19:40,809 --> 00:19:42,990
বড় ছবি কুৎসিত এবং নিষ্ঠুর.

160
00:19:43,389 --> 00:19:43,730
ওহ.

161
00:19:45,329 --> 00:19:46,470
এটা সব না.

162
00:19:46,829 --> 00:19:51,230
আমরা পুনরুদ্ধারের জন্য অনেক সময় ব্যয় করছি 
তাকে তার আসল সৌন্দর্যে।

163
00:19:52,750 --> 00:19:54,149
তুমি একজন স্বাধীন মানুষ হবে, জেক।

164
00:19:56,369 --> 00:19:56,929
ভারমুক্ত।

165
00:19:59,449 --> 00:20:00,529
কারো কাছে দায়বদ্ধ নয়।

166
00:20:01,049 --> 00:20:02,349
এবং আমার যা দরকার তা হল বাতাস।

167
00:20:03,230 --> 00:20:04,809
দূরে উড়ে এবং পিছনে বাজে কথা ছেড়ে.

168
00:20:08,759 --> 00:20:11,339
মানুষ এবং আমি আমাদের পৃথিবী ফিরে চাই, 
জেক।

169
00:20:11,859 --> 00:20:13,740
এবং আমি আপনার জন্য কি শিকার করা হবে 
এই সময়?

170
00:20:16,990 --> 00:20:17,389
মোনা।

171
00:20:21,000 --> 00:20:21,860
সেই মোনালিসা?

172
00:20:22,220 --> 00:20:24,279
তার সব মহিমান্বিত সৌন্দর্য.

173
00:20:25,720 --> 00:20:30,741
আমি আপনার কাছে এটি ভাঙতে ঘৃণা করি, মহারাজ, 
কিন্তু প্যারিস ছিল প্রথম শহরগুলির মধ্যে একটি

174
00:20:30,741 --> 00:20:31,300
পুড়িয়ে ফেলা

175
00:20:31,560 --> 00:20:32,960
নিশ্চিত. নিশ্চিত.

176
00:20:34,200 --> 00:20:36,140
তবে এখানে এমন কিছু রয়েছে যা আপনি জানেন না।

177
00:20:36,540 --> 00:20:41,576
এটা যে যখন শিখা আঘাত, ফরাসি 
সরকার তার সমস্ত জাতীয় উচ্ছেদ করেছে

178
00:20:41,576 --> 00:20:44,019
একটি গোপন স্টোরেজ সুবিধা ধন.

179
00:20:44,660 --> 00:20:48,940
সূক্ষ্ম শিল্প থেকে সবকিছু 
রাষ্ট্রপতির চীনামাটির সিংহাসন।

180
00:20:52,150 --> 00:20:53,509
আমি কিভাবে সেখানে পেতে অনুমিত করছি?

181
00:20:54,570 --> 00:20:57,250
রাজার বিমান রাজার দ্বারা উড়েছে 
পাইলট

182
00:20:59,720 --> 00:21:00,720
তারপর নৌকা পাই।

183
00:21:01,800 --> 00:21:03,840
আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত সংস্থান এবং খাবার।

184
00:21:04,800 --> 00:21:06,400
জাহান্নাম, আমি এমনকি আপনাকে একটি শিরোনাম দেব।

185
00:21:07,779 --> 00:21:13,700
ঠিক আছে, ভাল, যদি ফুয়েন্তেস এর মন্ত্রী হয় 
প্রতিরক্ষা এবং আপনি রাজা,

186
00:21:15,240 --> 00:21:16,320
তুমি আমাকে কি বানাবে?

187
00:21:16,920 --> 00:21:17,220
চলুন।

188
00:21:17,220 --> 00:21:17,820
এটা করা যাক.

189
00:21:17,820 --> 00:21:17,900
চলুন।

190
00:21:17,920 --> 00:21:18,160
তুমি চার্লি।

191
00:21:19,720 --> 00:21:21,980
সাংস্কৃতিক বরাদ্দের মাদারফাকার।

192
00:21:44,160 --> 00:21:45,360
এটা দীর্ঘ হবে না, বন্ধু.

193
00:21:45,779 --> 00:21:46,759
আপনি এটি জানতে আগে ফিরে যান.

194
00:21:58,920 --> 00:21:59,440
কেমন আছেন?

195
00:22:00,240 --> 00:22:00,839
ঠিক আছে, হ্যাঁ।

196
00:22:01,599 --> 00:22:02,259
কেমন আছেন?

197
00:22:03,980 --> 00:22:05,440
আমি মনে করি এটি একটি সত্যিই খারাপ ধারণা.

198
00:22:06,039 --> 00:22:07,559
আপনি সবসময় শীর্ষে আউট মনে হয়.

199
00:22:07,880 --> 00:22:10,526
হ্যাঁ, আমি যদি সবসময় উপরে আসি, তাহলে 
আমি কেন সবচেয়ে খারাপ জায়গায় যাচ্ছি

200
00:22:10,526 --> 00:22:10,740
গ্রহ?

201
00:22:14,759 --> 00:22:16,559
আমি স্মোকের জন্য প্রচুর খাবার এবং জল রেখেছি।

202
00:22:18,740 --> 00:22:20,880
কিন্তু আমি না করলে তুমি কি প্রতিশ্রুতি দাও 
এটা আমার যত্ন নিতে ফিরে?

203
00:22:22,180 --> 00:22:23,339
আমার আর কাউকে জিজ্ঞেস করার নেই।

204
00:22:26,700 --> 00:22:28,819
আমি মনে করি না ধোঁয়া আমাকে খুব পছন্দ করে।

205
00:22:30,779 --> 00:22:31,900
আমি নিশ্চিত নই যে সে আপনাকে বিশ্বাস করে কিনা।

206
00:22:37,900 --> 00:22:39,019
আমি চেষ্টা করব না মরতে।

207
00:22:41,819 --> 00:22:42,799
আমি এটা ফেরত নিশ্চিত করুন.

208
00:22:43,920 --> 00:22:44,240
সর্বদা।

209
00:23:33,029 --> 00:23:34,730
আপনার নিঃশ্বাস কেড়ে নেয়, তাই না?

210
00:23:36,740 --> 00:23:38,299
হ্যাঁ, এটা আপনার টাইপ, এই এক.

211
00:23:41,870 --> 00:23:42,710
আমরা যে উড়ে যাচ্ছি?

212
00:23:43,789 --> 00:23:44,769
হুহ? হ্যাঁ।

213
00:23:45,470 --> 00:23:46,250
যে নিরাপদ?

214
00:23:47,250 --> 00:23:48,329
না, প্রযুক্তিগতভাবে নয়।

215
00:23:48,610 --> 00:23:49,590
এতে বুলেটের ছিদ্র রয়েছে।

216
00:23:49,610 --> 00:23:49,910
যারা.

217
00:23:50,870 --> 00:23:51,890
না, এগুলো গত সপ্তাহের।

218
00:23:52,289 --> 00:23:53,470
ছেলেদের সাথে একটু দেখা।

219
00:23:54,049 --> 00:23:56,430
ওহ, রাজা অপেক্ষা করছে।

220
00:23:57,549 --> 00:23:58,269
দেরি হবে না।

221
00:24:02,970 --> 00:24:04,730
অন্ধকারের আড়ালে তোমায় ফেলে।

222
00:24:05,150 --> 00:24:09,130
এখন, আপনি এখানে, বাইরে অনুসন্ধান এলাকায় আছেন 
এই ছোট গ্রাম।

223
00:24:09,569 --> 00:24:12,190
এখন, গোয়েন্দা তথ্য অনুযায়ী, হয়েছে 
বিদ্রোহীদের থেকে সাফ।

224
00:24:12,750 --> 00:24:16,509
এখন, আপনি সেন্ট. 
কুয়েন্টিন।

225
00:24:17,049 --> 00:24:20,610
এখন, এটা দখলের অধীনে একটি শহর, তাই আপনি 
চুপচাপ ভিতরে যেতে হবে।

226
00:24:21,490 --> 00:24:22,430
ফিসফিস করার মতো।

227
00:24:22,870 --> 00:24:24,990
ছোট ইঁদুরের মতো।

228
00:24:25,390 --> 00:24:31,390
এখন, শহরের কেন্দ্রে যান, যেখানে আমাদের 
বিদ্রোহী যোগাযোগ আপনার সাথে দেখা হবে.

229
00:24:36,559 --> 00:24:37,319
শহরের কেন্দ্র।

230
00:24:39,460 --> 00:24:40,620
এটা একটা বিশাল এলাকা।

231
00:24:41,559 --> 00:24:42,740
আমি কিভাবে আপনাকে খুঁজে পেতে অনুমিত করছি?

232
00:24:42,840 --> 00:24:44,319
চিন্তা করবেন না, তারা আপনাকে খুঁজে বের করবে।

233
00:24:45,360 --> 00:24:46,960
এটা সব খুব চুপচাপ.

234
00:24:47,740 --> 00:24:49,100
প্রয়োজন-জানার ভিত্তি।

235
00:24:49,720 --> 00:24:50,539
হ্যাঁ, আমার জানা দরকার।

236
00:24:52,600 --> 00:24:53,559
আপনার কি জানা দরকার?

237
00:24:54,120 --> 00:24:55,600
আমিও জানি না আমি কিভাবে বের হয়ে যাচ্ছি 
এখানে

238
00:24:55,840 --> 00:25:01,019
বিদ্রোহীরা আমার সাথে যোগাযোগ করবে 
মোনা, ঠিক আছে?

239
00:25:01,279 --> 00:25:05,319
আমি এয়ার-টেপ্টের জন্য যন্ত্রপাতি ফেলে দেব 
তিন ঘন্টা পরে উচ্ছেদ।

240
00:25:06,640 --> 00:25:07,420
তিন ঘন্টা।

241
00:25:08,160 --> 00:25:08,920
ভালো থেকো।

242
00:25:09,579 --> 00:25:10,840
আপনি জানেন, প্লেনে গর্ত আছে।

243
00:25:11,380 --> 00:25:12,180
আমি খেয়াল করিনি।

244
00:25:13,559 --> 00:25:14,360
চাকা আপ.

245
00:25:14,779 --> 00:25:15,700
রাত ১০টা

246
00:25:16,799 --> 00:25:17,240
আমার মানুষ.

247
00:25:24,590 --> 00:25:35,045
ধন্যবাদ সব সেট. চলুন। ওহ, আপনার
সিটবেল্ট ভেঙে গেছে। বার্নি মূল্য নয়

248
00:25:35,045 --> 00:25:45,170
নাইলনের সাথী জাহাজ সাহায্য করবে না যদি
সে নিচে যায়, তাই না? ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

249
00:26:23,950 --> 00:26:24,690
ওহ, ছি ছি.

250
00:26:27,930 --> 00:26:28,910
সব ঠিক আছে তো?

251
00:26:29,090 --> 00:26:29,490
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

252
00:26:29,770 --> 00:26:30,870
শুধু কিছু টাকা করছেন.

253
00:26:32,470 --> 00:26:34,770
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত নই যে গেজ কাজ করছে 
অধিকার

254
00:26:35,470 --> 00:26:39,082
স্পষ্টতই, যে সঙ্গে, আমরা চালানো যাচ্ছেন
সেখানে অর্ধেক জ্বালানি শেষ, তাই, হ্যাঁ,

255
00:26:39,082 --> 00:26:41,430
সম্ভবত আপনার প্যারাসুট চালানোর জন্য সবচেয়ে ভাল 
ক্ষেত্রে

256
00:26:41,870 --> 00:26:41,970
হ্যাঁ।

257
00:26:53,830 --> 00:26:55,390
আমি জুতা খুলতে এই টান, তাই না?

258
00:26:55,670 --> 00:26:56,210
ওয়েল, আমি শেষ.

259
00:26:57,130 --> 00:26:58,010
আপনি এটা দিয়ে সম্পন্ন না.

260
00:26:59,330 --> 00:26:59,730
না.

261
00:27:00,270 --> 00:27:01,550
ওহ, অপেশাদার যৌনসঙ্গম.

262
00:27:01,830 --> 00:27:02,330
হ্যাঁ।

263
00:27:03,330 --> 00:27:04,650
আপনি যে পর্ণ টান.

264
00:27:05,370 --> 00:27:06,330
আমি কখন এটা টানবো?

265
00:27:06,450 --> 00:27:06,790
আমি জানি না

266
00:27:06,970 --> 00:27:08,430
আপনি মাটিতে আঘাত করার আগে পছন্দ করেন।

267
00:27:10,190 --> 00:27:10,590
আরাম করুন।

268
00:27:11,290 --> 00:27:12,470
একটি উল্টানো বা কিছু আছে.

269
00:27:12,930 --> 00:27:14,390
আমি এটাকে সুন্দর রুমে নিয়ে যাব, হ্যাঁ?

270
00:27:24,540 --> 00:27:25,620
ঠিক আছে।

271
00:28:10,649 --> 00:28:12,329
হ্যাঁ, এখানে আমরা যান.

272
00:28:12,450 --> 00:28:14,250
তারা বব কম্বসের সাথে কী একটি রক করছে, 
ছেলে

273
00:28:14,669 --> 00:28:15,409
ওখানে এসো।

274
00:28:15,609 --> 00:28:17,029
ফ্রান্সে স্বাগতম, বন্ধু।

275
00:28:21,509 --> 00:28:24,269
আমি গিয়ার এই মাধ্যমে আমাদের উড়ে যাচ্ছি 
আপ

276
00:28:24,849 --> 00:28:26,210
সম্ভবত একটু ড্রপ করতে হবে 
একটু তাড়াতাড়ি

277
00:28:26,950 --> 00:28:27,089
যাও।

278
00:28:29,009 --> 00:28:30,509
পাঁচ মিনিট টুকরো টুকরো আর মধু, সাথী।

279
00:28:30,529 --> 00:28:31,529
আসুন সেই টাকা তৈরি করি।

280
00:28:33,490 --> 00:28:33,849
কি?

281
00:28:34,950 --> 00:28:38,930
আমি আমাদের 4,000 ফুট নিচে উড়ে যাচ্ছি 
এবং আপনাকে লাফ দিতে হবে।

282
00:28:39,509 --> 00:28:39,669
ঠিক?

283
00:28:40,269 --> 00:28:40,690
বুঝেছি।

284
00:28:49,000 --> 00:28:49,559
যেতে ভাল.

285
00:28:52,970 --> 00:28:53,629
লাল কার্ড, তাই না?

286
00:28:54,950 --> 00:28:56,409
আচ্ছা, আমি খোলার সাথে সাথেই, না?

287
00:28:58,329 --> 00:28:59,669
ওহ, আমি জানতাম এটি একটি খারাপ ধারণা।

288
00:29:52,500 --> 00:29:53,960
এটি অবশ্যই একটি খারাপ ধারণা।

289
00:31:18,720 --> 00:31:20,700
ধন্যবাদ ব্রায়ান, সৌভাগ্য কামনা করছি তারা 
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

290
00:31:21,299 --> 00:31:22,640
সান কুয়েন্টিন পশ্চিমে!

291
00:31:36,059 --> 00:31:37,579
আমি তোমাকে তোমার চোদন কেস দেখাচ্ছি.

292
00:31:37,819 --> 00:31:38,240
কিছু বিষ্ঠা দিন.

293
00:31:43,470 --> 00:31:44,069
বাসা।

294
00:31:44,730 --> 00:31:45,890
চুদা নিচে বসুন.

295
00:31:53,160 --> 00:31:56,019
যোগ্য প্রতিপক্ষ খুঁজে পাওয়া কঠিন।

296
00:31:58,630 --> 00:32:01,089
এই গেমটি আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছে।

297
00:32:02,230 --> 00:32:06,829
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পাঠ হল 
একটি শক্তিশালী প্রতিপক্ষকে শ্রদ্ধা করুন।

298
00:32:10,170 --> 00:32:13,289
আপনি দেখুন, আমি যখন ছিলাম তখন কীভাবে খেলতে হয় তা শিখেছি 
কারারুদ্ধ

299
00:32:14,190 --> 00:32:18,170
কারাগারে, নকশা দ্বারা, একটি gladiatorial হয় 
আখড়া

300
00:32:18,650 --> 00:32:20,670
একের পর এক চ্যালেঞ্জ।

301
00:32:21,230 --> 00:32:22,990
ধারাবাহিক ক্ষমতার লড়াই।

302
00:32:24,150 --> 00:32:27,990
শুরুতে, এটি ভয়ঙ্কর ছিল।

303
00:32:29,930 --> 00:32:33,029
যখন আমি জেসকে খুঁজে পেয়েছি, তখন আমি আবিষ্কার করেছি...

304
00:32:33,230 --> 00:32:39,432
জীবন পরিবর্তনকারী কিছু। বিপক্ষে খেলছেন 
যারা আমার চেয়ে ভালো তারা আমাকে তৈরি করেছে

305
00:32:39,432 --> 00:32:39,910
ভাল

306
00:32:42,380 --> 00:33:26,470
আপনার সেরা খেলার জন্য। আপনিও জানেন না 
কিভাবে খেলতে হয়, তাই না?

307
00:33:34,269 --> 00:33:34,970
পরবর্তী

308
00:33:41,029 --> 00:33:47,549
বোকভ। আমাদের ভারী বন্দুকের একটি গুলি ছুড়েছে 
এক ঘন্টা আগে বিমান। কি ক্লায়েন্ট? একক

309
00:33:47,549 --> 00:33:53,966
প্রপ, সম্ভবত আউট এবং বন্ধ. এক
প্যারাসুট এটা প্রতিটি গ্যাং, প্রতিটি শব্দ আউট

310
00:33:53,966 --> 00:33:59,970
তথ্যদাতা, প্রতিটি সৈনিক - এক হাজার 
বুলেট যেখানে এটি আমাদের ভিজিটর খুঁজে পায়।

311
00:34:01,450 --> 00:34:12,887
চল ট্রেন রেডি করি। কত দূরে 
সে কি? 80 কিলোমিটার। কাছেই তাকে দেখা গেছে

312
00:34:12,887 --> 00:34:13,960
সেন্ট কুইন্ট।

313
00:35:47,318 --> 00:35:50,358
রাশিয়ান আইনজীবীদের বিতরণ করা হবে.

314
00:35:50,389 --> 00:35:58,626
নাগরিকদের মুক্তি দেওয়া হবে 1600 ঘন্টায়।
এখনও কারফিউ বলবৎ থাকবে। এড়িয়ে যাওয়া

315
00:35:58,626 --> 00:36:05,670
জেনারেল ভলকভের নিয়মের ফল হবে 
অবিলম্বে এবং কঠোর শাস্তি।

316
00:36:57,649 --> 00:36:58,429
আরে বন্ধুরা।

317
00:37:00,230 --> 00:37:01,170
ব্যাগ ফেলে দাও।

318
00:37:02,849 --> 00:37:04,089
বন্ধুরা, আমি কোন ঝামেলা চাই না।

319
00:37:04,509 --> 00:37:05,469
ব্যাগ ফেলে দাও।

320
00:37:51,519 --> 00:37:52,759
তুমি একজন মৃত মানুষ।

321
00:38:00,599 --> 00:38:01,719
আপনি আমার পরিচিতি অনুমান.

322
00:38:04,480 --> 00:38:05,199
জেক, হ্যাঁ.

323
00:38:06,099 --> 00:38:07,239
তাহলে আমি সেই লোকটিকে নিয়ে যেতে পারতাম।

324
00:38:08,019 --> 00:38:10,920
আপনাকে স্বাগতম। যদি আপনি এখানে পুরো 
সময়, তুমি তাড়াতাড়ি পা দিলে না কেন?

325
00:38:11,539 --> 00:38:14,679
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম আপনি পরিচালনা করতে পারেন কিনা 
সামনে কি, এবং আমি.

326
00:38:15,500 --> 00:38:17,299
আমি ড্রেয়া, আমাকে অনুসরণ কর।

327
00:38:25,589 --> 00:38:29,576
ঠিক আছে, এখন আমি তোমার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করেছি,
চল যাই কারণ তারা আসবে

328
00:38:29,576 --> 00:38:33,501
এই ছেলেদের খুঁজছেন. আপনি কি পেয়েছেন 
একটি লোকের গলা কাটার জন্য চিন্তা? আমার

329
00:38:33,501 --> 00:38:36,929
বাবা একজন কসাই ছিলেন। চলো না 
চিন্তা চোখ নামিয়ে রাখুন।

330
00:38:49,559 --> 00:38:50,500
চলুন, স্যার.

331
00:38:50,799 --> 00:38:51,239
চলুন।

332
00:38:51,340 --> 00:38:51,840
চলুন।

333
00:40:42,469 --> 00:40:43,409
এই লোকটি?

334
00:40:43,689 --> 00:40:44,489
এই লোকটি।

335
00:40:45,849 --> 00:40:46,489
তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

336
00:40:47,049 --> 00:40:48,149
আমাদের সেদিকে খেয়াল রাখা উচিত।

337
00:40:48,889 --> 00:40:49,250
স্বাগতম।

338
00:40:49,929 --> 00:40:50,210
ধন্যবাদ

339
00:40:50,469 --> 00:40:51,389
আপনি কিছু খেতে চান?

340
00:40:51,649 --> 00:40:51,929
না.

341
00:40:52,489 --> 00:40:53,509
পানীয় কিছু, সম্ভবত?

342
00:40:53,889 --> 00:40:55,230
না, না, ধন্যবাদ।

343
00:40:55,369 --> 00:40:59,346
বাবা, সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, আমি কেবল উড়ে এসেছি 
একটি যুদ্ধ অঞ্চলে, একটি প্লেন থেকে লাফিয়ে পড়ে

344
00:40:59,346 --> 00:41:03,515
প্রথমবারের জন্য, প্রায় দ্বারা চূর্ণ করা হয়েছে 
একটি ট্যাংক, যখন সৈন্যদের দ্বারা আক্রমণ করা হয়

345
00:41:03,515 --> 00:41:04,029
সে দেখেছে

346
00:41:04,409 --> 00:41:07,020
তাই এই মুহূর্তে, আমি শুধু যেখানে পেতে চান 
আমি যাচ্ছি, তাই যদি আপনি আমাকে নির্দেশ করতে পারেন

347
00:41:07,020 --> 00:41:08,389
সঠিক পথে, আমি আপনার উপর থাকব 
উপায়

348
00:41:10,009 --> 00:41:11,629
ধৈর্য একটি গুণ, আমার ছেলে.

349
00:41:12,469 --> 00:41:13,389
প্রথম জিনিস প্রথম.

350
00:41:19,629 --> 00:41:21,609
ডন ম্যাকনুলু এই মানচিত্রটি উন্মোচন করেছেন।

351
00:41:22,109 --> 00:41:25,049
তাদের শুধু শহরেই মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল 
বর্গক্ষেত্র

352
00:41:29,960 --> 00:41:30,659
ওহ, আমি দুঃখিত।

353
00:41:32,950 --> 00:41:35,690
তারা যেন আল্লাহর কাছে শান্তিতে থাকে 
অসীম ভালবাসা।

354
00:41:37,789 --> 00:41:38,389
এই ভাবে।

355
00:41:43,099 --> 00:41:43,320
ইন

356
00:41:46,119 --> 00:41:46,800
বাহ।

357
00:41:48,950 --> 00:41:50,269
সেটাই বলছি।

358
00:41:51,570 --> 00:41:53,409
1,000 অশ্বশক্তির বেশি।

359
00:41:54,329 --> 00:41:55,230
ওয়েল, এটা এটা প্রমাণিত.

360
00:41:55,829 --> 00:41:56,309
চমৎকার

361
00:42:03,070 --> 00:42:03,990
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

362
00:42:13,490 --> 00:42:13,950
সুইলি?

363
00:42:14,929 --> 00:42:15,690
সুইলি।

364
00:42:17,170 --> 00:42:18,070
সাহসী অঞ্চল।

365
00:42:19,429 --> 00:42:20,610
লে মোড লে ক্যাডাভরে।

366
00:42:21,309 --> 00:42:21,789
কি?

367
00:42:22,409 --> 00:42:24,710
ওহ, এটা শুধু খারাপ ভাগ্য.

368
00:42:26,429 --> 00:42:27,569
এটা কি?

369
00:42:28,689 --> 00:42:30,529
ওহ, এটি একটি সাইফার হতে পারে.

370
00:42:31,409 --> 00:42:32,129
আমি ট্রাক গুছিয়ে দেব।

371
00:42:33,029 --> 00:42:33,989
আপনি তাকে প্যাচ আপ?

372
00:42:34,409 --> 00:42:35,069
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

373
00:42:36,269 --> 00:42:37,089
আমার সাথে এসো।

374
00:42:54,260 --> 00:42:55,019
আপনি এটা পছন্দ করেন?

375
00:42:58,320 --> 00:42:59,059
ম্যুরাল।

376
00:43:00,380 --> 00:43:02,840
ওহ, হ্যাঁ।

377
00:43:03,260 --> 00:43:08,420
এই সব কিছু সৌন্দর্য দেখতে ভাল 
কদর্যতা

378
00:43:11,160 --> 00:43:13,260
আপনি সত্যিই অগাস্টের মতোই ভাল।

379
00:43:14,140 --> 00:43:15,000
সে কি বলে?

380
00:43:15,680 --> 00:43:17,680
ঠিক আছে, আমি শুনেছি সে সেরা।

381
00:43:18,519 --> 00:43:18,880
তার?

382
00:43:21,190 --> 00:43:25,090
না, আমি আগস্টের পুরস্কারপ্রাপ্তদের একজন নই 
সম্পত্তি

383
00:43:25,650 --> 00:43:29,870
আগস্ট অনেক ক্ষমতা রাখে, এমনকি ওভার 
এখানে

384
00:43:31,250 --> 00:43:33,030
এর সাথে আমার কিছু করার নেই।

385
00:43:33,530 --> 00:43:34,050
আপনি প্রস্তুত?

386
00:43:34,710 --> 00:43:35,150
হ্যাঁ।

387
00:43:43,559 --> 00:43:45,120
আমার কাছে শক্তির চেয়ে বিশ্বাসের অর্থ বেশি।

388
00:43:46,019 --> 00:43:46,700
আমি বিশ্বাস করি না

389
00:43:46,820 --> 00:43:56,544
আগস্ট। তাহলে এখানে কেন? আমি জিজ্ঞাসা করছি 
নিজেই একই প্রশ্ন। সবার মত

390
00:43:56,544 --> 00:44:05,531
অন্যথায়, আগস্টে আপনি কিছু চান। এক 
তার সম্পত্তি. আর তুমি? ওহ, হ্যাঁ।

391
00:44:05,531 --> 00:44:12,309
শুধু এখানে আপনি বিন্দু থেকে পেতে নিশ্চিত করতে 
একটি বিন্দু বিন্দু, সত্যিই.

392
00:44:16,920 --> 00:44:17,579
চলুন।

393
00:44:24,509 --> 00:44:25,590
গির্জা জুড়ে!

394
00:44:45,530 --> 00:44:48,289
এটা আপনি কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা আমি বাড়াবাড়ি করতে পারি না 
প্রথমে সেখানে যান।

395
00:44:48,750 --> 00:44:49,289
আপনি কি ধার্মিক?

396
00:44:49,769 --> 00:44:50,110
না.

397
00:44:50,610 --> 00:44:52,469
আমাদের প্রত্যেকের পরিত্রাণের জন্য আমাদের নিজস্ব পথ রয়েছে।

398
00:44:53,210 --> 00:44:54,829
আমার কিছু সময় আপনি উভয় কিনতে হয়.

399
00:44:56,090 --> 00:44:59,009
এবং আপনার আপনার উপর বিশ্বাস আছে 
সাহস

400
00:44:59,869 --> 00:45:01,389
এখন পুরো জায়গা লকডাউন।

401
00:45:02,269 --> 00:45:03,550
Volkov প্রতিটি কোণে একটি ট্যাংক আছে.

402
00:45:03,949 --> 00:45:07,110
আপনাকে পুরানো কারখানার মধ্য দিয়ে যেতে হবে 
এবং পূর্ব সড়কে পৌঁছান।

403
00:45:17,050 --> 00:45:19,190
আহ, আমি এই অংশ ভালোবাসি.

404
00:45:19,670 --> 00:45:20,190
গডস্পিড

405
00:45:20,429 --> 00:45:20,750
হ্যাঁ, বাবা।

406
00:45:21,309 --> 00:45:23,090
গির্জার ভিতরে সবাই।

407
00:45:23,869 --> 00:45:27,289
সঙ্গে সঙ্গে হাত দিয়ে বেরিয়ে আসুন 
যৌনসঙ্গম বাতাস

408
00:45:27,909 --> 00:45:28,889
আশ্চর্য যে কে হতে পারে.

409
00:45:29,269 --> 00:45:38,570
পরবর্তী কি আসে তা দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

410
00:45:53,670 --> 00:45:54,449
শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রলোকেরা।

411
00:45:57,030 --> 00:45:57,949
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য.

412
00:45:58,349 --> 00:45:59,389
আমরা জানি আপনি কে.

413
00:46:00,009 --> 00:46:01,449
আমরা জানি এখানে কি হয়.

414
00:46:02,170 --> 00:46:04,150
আপনি আর লুকিয়ে রাখতে পারবেন না, পুরোহিত।

415
00:46:05,289 --> 00:46:06,590
আপনার লুকানোর কিছু নেই।

416
00:46:07,750 --> 00:46:08,869
ঈশ্বর সব দেখেন।

417
00:46:09,269 --> 00:46:10,090
বাকিরা কোথায়?

418
00:46:10,650 --> 00:46:11,150
অন্যরা?

419
00:46:12,269 --> 00:46:13,210
আর কেউ নেই।

420
00:46:13,489 --> 00:46:14,190
শুধু আমি.

421
00:46:19,090 --> 00:46:21,949
তারা সেখানে খুঁজে পাবেন শুধুমাত্র জিনিস 
প্রভুর কাজ

422
00:46:23,190 --> 00:46:28,102
গির্জা এখন বন্ধ, কিন্তু 
আপনি যদি চান তাহলে আপনাকে আসতে স্বাগতম

423
00:46:28,102 --> 00:46:29,230
আপনার পাপ স্বীকার করুন।

424
00:46:30,510 --> 00:46:31,630
আমি একজন নাস্তিক।

425
00:46:32,369 --> 00:46:33,250
অবশ্যই।

426
00:46:33,630 --> 00:46:34,730
সম্ভবত এটা ঠিক হিসাবে ভাল.

427
00:46:35,829 --> 00:46:40,389
কারণ মুক্তির জন্য একটি নৈতিকতা প্রয়োজন 
বিবেক এবং ভাল হওয়ার আকাঙ্ক্ষা।

428
00:46:41,150 --> 00:46:43,869
গুণাবলী যা আপনি স্পষ্টভাবে না 
অধিকারী

429
00:46:45,510 --> 00:46:48,710
কারণ তুমি অন্ধকারের অংশ।

430
00:46:49,090 --> 00:46:51,150
কষ্টের এই পৃথিবীর মুখে।

431
00:46:52,510 --> 00:46:55,349
এবং আপনি বিজয়ী হবে না.

432
00:47:00,389 --> 00:47:03,329
আমি এখন যা করি, আমাকে ক্ষমা করা হোক।

433
00:47:05,970 --> 00:47:10,180
নড়াচড়া করবেন না! যানবাহন থেকে নামুন!

434
00:47:10,440 --> 00:47:13,559
আমি উদ্ঘাটন 357 উদ্ধৃত করতে চাই.

435
00:47:40,610 --> 00:47:42,190
আপনি এটা বন্যা করছেন. এটা বন্যা না.

436
00:47:42,309 --> 00:47:43,250
আমি এটা বন্যা করছি না.

437
00:47:44,170 --> 00:47:45,130
ফাকিং মাদারফাকার!

438
00:47:46,670 --> 00:47:47,990
একজন পাগল যাজক।

439
00:47:48,610 --> 00:47:50,050
সত্যিই, একটি যৌনসঙ্গম পুরোহিত?

440
00:47:52,019 --> 00:47:53,840
আপনি এটি বন্যা ছিল, উপায় দ্বারা.

441
00:47:54,019 --> 00:47:54,400
আপনি এটি বন্যা ছিল, উপায় দ্বারা.

442
00:47:54,659 --> 00:47:55,240
বাকল আপ.

443
00:47:55,539 --> 00:47:56,099
হ্যাঁ, আমি।

444
00:48:04,050 --> 00:48:04,930
আমি এই গান ভালোবাসি.

445
00:48:05,230 --> 00:48:05,829
কি খবর?

446
00:48:05,920 --> 00:48:06,820
ফাকিং খোদা

447
00:48:39,750 --> 00:48:55,559
না, আমরা এটা নিয়ে যাচ্ছি। ওহ শিট! এটা 
বুলেটপ্রুফ

448
00:49:48,920 --> 00:50:05,740
এই লোকের কত ট্যাংক আছে?

449
00:50:52,700 --> 00:50:58,880
ঠিক আছে, ঠিক আছে। নিয়ে কোন চিন্তা নেই 
তারা, যে সম্পর্কে চিন্তা.

450
00:51:55,760 --> 00:51:56,200
আগস্ট !

451
00:51:57,740 --> 00:52:03,162
মাদার ফাকিং মাদার ফাকিং মোনা লিসা ও 
যে সব মাদারফাকিং মহিমা তৈরি করে

452
00:52:03,162 --> 00:52:05,800
আপনি একটি মাদারফাকিং এপ্রোপ্রিয়েশন। ফাক 
তুমি!

453
00:52:05,920 --> 00:52:07,659
আগস্ট ! রাজা, আমার গাধা!

454
00:52:26,970 --> 00:52:29,190
আমাদের বিদ্রোহী বন্ধুরা কি খবর নিয়ে আসে?

455
00:52:29,730 --> 00:52:32,921
জ্যাক এবং ড্রে সুই আর্মির পথে যাচ্ছে 
বেস, যেখানে তারা সম্পূর্ণ করা উচিত

456
00:52:32,921 --> 00:52:33,230
মিশন

457
00:52:34,570 --> 00:52:39,210
দুঃখের বিষয়, ফাদার স্যামসন যুদ্ধে মারা গেলেন
কারণের জন্য

458
00:52:41,200 --> 00:52:43,099
এবং এটি একটি মহৎ কারণ।

459
00:52:44,539 --> 00:52:46,820
সে শান্তিতে থাকুক।

460
00:52:47,539 --> 00:52:48,500
মহারাজ।

461
00:52:56,330 --> 00:52:57,690
আরে, আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

462
00:52:58,150 --> 00:52:58,550
অঙ্কুর.

463
00:52:59,390 --> 00:53:02,735
কি চোদা যাচ্ছে যে আপনি বলছি
আমাকে এটি পেতে সাহায্য করার জন্য মরতেও ইচ্ছুক

464
00:53:02,735 --> 00:53:03,090
পেইন্টিং?

465
00:53:04,050 --> 00:53:04,930
আপনি কি যত্ন?

466
00:53:05,570 --> 00:53:07,630
মানে, আপনি আপনার পারিশ্রমিক পাচ্ছেন, 
ঠিক?

467
00:53:07,990 --> 00:53:08,810
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

468
00:53:09,950 --> 00:53:12,970
এটা শিল্পের একটি সুন্দর কাজ, কিন্তু সব 
এটা একটু বেশি।

469
00:53:15,580 --> 00:53:19,280
কেউ পেইন্টিং পছন্দ করেন, কেউ পছন্দ করেন 
পালতোলা নৌকা

470
00:53:22,850 --> 00:53:23,250
আগস্ট।

471
00:53:27,319 --> 00:53:28,879
ফাদার স্যামসন সম্পর্কে সত্যিই দুঃখিত।

472
00:53:32,609 --> 00:53:35,289
আমি ফাদার স্যামসনকে অনেক দিন ধরে চিনতাম 
সময়

473
00:53:35,909 --> 00:53:37,609
সৌর শিখার আগে পথ.

474
00:53:39,559 --> 00:53:42,199
এ জন্য তিনি মহান আত্মত্যাগ করেছেন।

475
00:53:45,250 --> 00:53:46,670
হ্যাঁ, এটা আমার পয়েন্ট ধরনের.

476
00:53:47,230 --> 00:53:50,049
আপনি জানেন, এই সব কাজ পেইন্টিং না 
অর্থ করা

477
00:53:50,909 --> 00:53:51,869
এটা ভলকভ।

478
00:53:55,619 --> 00:53:57,059
মোনালিসার সাথে তার কি সম্পর্ক?

479
00:53:59,929 --> 00:54:02,089
ভলকভও ভল্টের সন্ধান করছে।

480
00:54:02,329 --> 00:54:05,069
এবং যদি সে আমাদের আগে সেখানে পায়, সে পাবে 
এর মধ্যে যা কিছু আছে।

481
00:54:06,529 --> 00:54:08,710
তারা সেখানে শিল্পের চেয়ে আরও অনেক কিছু রাখে।

482
00:54:09,670 --> 00:54:10,650
খাদ্য সরবরাহ.

483
00:54:12,519 --> 00:54:12,989
অস্ত্র।

484
00:54:14,869 --> 00:54:18,049
এজন্যই আপনাকে আমাদের প্রয়োজন...

485
00:54:18,049 --> 00:54:18,909
তোমাকে পাওয়ার জন্য।

486
00:54:23,469 --> 00:54:24,369
তাই আমরা...

487
00:54:24,389 --> 00:54:34,835
এটা তাকে মারধর. তুমি তোমার অস্ত্র নাও,
আগস্ট তার পেইন্টিং পায়, এবং আমি আমার নৌকা পেতে.

488
00:54:34,835 --> 00:54:45,446
এটা ঠিক। আরে, জেক। আরে, তবে
এই শেষ, আমি সত্যিই আপনি কি আপনি পেতে আশা করি

489
00:54:45,446 --> 00:54:56,223
পরে আমি তোমাকে এই নৌকা বানিয়েছি। ধন্যবাদ,
এটা সুন্দর আমার ঠাকুমা আমাকে শিখিয়েছিলেন কিভাবে

490
00:54:56,223 --> 00:55:06,503
অরিগামি তৈরি করুন। আমরা টন তৈরি করতাম 
তাদের এবং তাদের খুঁজে অন্যদের জন্য ছেড়ে. আমি

491
00:55:06,503 --> 00:55:17,612
যথেষ্ট বড় বোমা বানাতেও জানেন
এটা বের করতে যে বেশ দরকারী এই

492
00:55:17,612 --> 00:55:20,599
দিন, আমি অনুমান. চলুন শুরু করা যাক.

493
00:56:01,110 --> 00:56:02,150
আমরা শহরের কাছাকাছি চলেছি।

494
00:56:02,890 --> 00:56:03,450
ভাল.

495
00:56:25,719 --> 00:56:27,579
তোমার কাঁধে কি হয়েছে?

496
00:56:29,099 --> 00:56:30,420
আমাদের সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে, স্যার।

497
00:56:31,840 --> 00:56:33,000
সংখ্যায় বেশি এবং আউটগানড।

498
00:56:33,779 --> 00:56:34,679
আপনার পুরানো পুরোহিত দ্বারা.

499
00:56:36,099 --> 00:56:37,659
কিছু যৌনসঙ্গম পুরোহিত, তাই না?

500
00:56:41,170 --> 00:56:42,329
অন্যরাও ছিলেন স্যার।

501
00:56:43,610 --> 00:56:44,449
কয়টি?

502
00:56:47,000 --> 00:56:47,440
দুই.

503
00:56:48,400 --> 00:56:50,059
কিন্তু তাদের একটা বড় ট্রাক ছিল।

504
00:56:50,500 --> 00:56:52,559
একটি উড়ন্ত যৌনসঙ্গম ট্রাক.

505
00:56:53,079 --> 00:56:56,639
এবং আপনার কেবল একটি ট্যাঙ্ক এবং 20 জন লোক ছিল?

506
00:56:56,759 --> 00:56:58,059
এটা আমাদের অবাক করে দিয়েছিল, স্যার।

507
00:56:58,539 --> 00:56:59,659
এটি কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।

508
00:57:00,480 --> 00:57:02,360
একটি বড় জারজ এবং একটি মেয়ে.

509
00:57:03,099 --> 00:57:04,500
একটি ট্রাকে।

510
00:57:06,529 --> 00:57:07,000
পূর্ব

511
00:57:13,440 --> 00:57:14,500
অন্য কিছু?

512
00:57:17,870 --> 00:57:18,750
আমরা পুরোহিত পেয়েছি.

513
00:57:20,050 --> 00:57:22,470
স্যার, আমি এখনও আপনার সেবা করতে পারি, 
স্যার

514
00:57:22,550 --> 00:57:23,930
তোমার আমাকে মারতে হবে না।

515
00:57:25,850 --> 00:57:27,370
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি না।

516
00:57:33,940 --> 00:57:36,000
আমি তাদের সাথে সব তথ্যদাতা পেয়েছি 
চোখ বড় খোলা।

517
00:57:37,300 --> 00:57:38,940
আমরা শীঘ্রই এই ছেলেদের খুঁজে পাব.

518
00:57:39,200 --> 00:57:39,600
আমি জানি।

519
00:57:41,380 --> 00:57:42,220
আমি জানি।

520
00:58:24,579 --> 00:58:25,980
তাই সত্যিই...

521
00:58:28,630 --> 00:58:31,190
ওয়েল, একটি এই বেস মধ্যে একটি খিলান আছে 
এই ভবনগুলির।

522
00:58:34,150 --> 00:58:34,690
তুমি ঠিক আছে?

523
00:58:35,610 --> 00:58:37,870
না, না, না, আমি ঠিক নেই। এই wraith 
অঞ্চল

524
00:58:38,430 --> 00:58:39,930
এই জায়গা আমাকে creeps দেয়.

525
00:58:40,090 --> 00:58:40,970
কি জাহান্নাম একটি wraith?

526
00:58:42,430 --> 00:58:45,130
বিস্তারিত আগে, একটি এ বন্দী ছিল 
সর্বোচ্চ নিরাপত্তা কারাগার।

527
00:58:45,510 --> 00:58:46,890
নরখাদক, বুঝলে?

528
00:58:47,809 --> 00:58:50,050
এই ছেলেরা, তারা যা মেরে তা খায়।

529
00:58:50,910 --> 00:58:53,190
ঠিক আছে, তাই আসুন ভিতরে এবং আউট হিসাবে 
যত দ্রুত সম্ভব।

530
00:58:59,849 --> 00:59:00,730
আমাদের মাথা কেউ জানে।

531
00:59:01,450 --> 00:59:02,750
হ্যাঁ, আসুন।

532
00:59:53,929 --> 00:59:56,130
ওহ, মেরদে! আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি!

533
01:00:08,609 --> 01:00:10,210
না, এই দরজাটি সম্প্রতি উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।

534
01:00:13,239 --> 01:00:14,919
বুলেটের ছিদ্র নেই, ক্ষতি নেই।

535
01:00:16,019 --> 01:00:17,500
তারা এটি রক্ষা করার চেষ্টা করেছে বলে মনে হচ্ছে না।

536
01:00:19,239 --> 01:00:21,901
সেরা অনুমান যে তারা পেয়েছে
সবকিছু এখান থেকে বের করে এবং এটিকে আরও এক জায়গায় নিয়ে গেছে

537
01:00:21,901 --> 01:00:22,460
নিরাপদ অবস্থান।

538
01:00:23,319 --> 01:00:24,219
আপনি সেই মানচিত্র কোথায় পেলেন?

539
01:00:24,759 --> 01:00:28,119
বেস প্যারিসের এই অ্যাপার্টমেন্টের আদেশ দেয়, 
জেনারেল স্টিফেন ম্যাটোট।

540
01:00:28,819 --> 01:00:29,500
চলো ঘুরে দেখি।

541
01:00:56,480 --> 01:00:57,439
মনে হচ্ছে তারা এখানে ধরে রেখেছে।

542
01:01:10,040 --> 01:01:12,040
না, না, তা নয়।

543
01:01:14,660 --> 01:01:15,519
স্টেফান মতুর।

544
01:01:16,580 --> 01:01:17,160
এটা এখানে.

545
01:01:31,060 --> 01:01:33,600
ওয়েল, যদি তারা খালি, বেস 
কমান্ডার এটি একটি রেকর্ড রাখা হবে.

546
01:01:35,500 --> 01:01:36,120
এটি খুঁজুন.

547
01:02:15,789 --> 01:02:26,420
ভয়েলা, এটা ফরাসি ভাষায়।

548
01:02:30,009 --> 01:02:30,670
ঠিক আছে।

549
01:02:31,590 --> 01:02:35,469
ঝগড়া, জলকর্মী ভেঙ্গেছে, এখনই 
অনুপস্থিত স্কাউট আছে, রিপোর্ট.

550
01:02:36,309 --> 01:02:38,750
রিজ লাইনে অগ্নিসংযোগকারী সাহসীরা।

551
01:02:39,210 --> 01:02:42,969
তারা সব মূল্যবান জিনিসপত্র ফিরিয়ে আনছে 
খুব

552
01:02:43,670 --> 01:02:46,170
58 দ্বারা 48 ডিগ্রী।

553
01:02:46,710 --> 01:02:48,969
50 দ্বারা 48।

554
01:02:49,969 --> 01:02:50,630
সেখানে আপনি যান.

555
01:02:51,349 --> 01:02:52,550
এয়ারবেস, ন্যান্সি, ওহ শিট.

556
01:02:52,730 --> 01:02:53,009
পারফেক্ট।

557
01:02:53,250 --> 01:02:53,869
কোন উপায় নেই।

558
01:02:55,670 --> 01:02:56,650
এটা খুব সুবিধাজনক.

559
01:02:56,650 --> 01:02:59,309
কোন উপায় নেই তিনি শুধু এই জন্য এখানে ছেড়ে 
যে কেউ খুঁজে পেতে।

560
01:02:59,489 --> 01:03:00,110
এটা একটা রহস্য।

561
01:03:00,690 --> 01:03:01,150
আপনি তাই মনে করেন?

562
01:03:01,469 --> 01:03:01,769
হ্যাঁ।

563
01:03:02,489 --> 01:03:03,949
তিনি অবশ্যই এই এনক্রিপ্ট করা হবে.

564
01:03:04,809 --> 01:03:05,849
আমরা এখন কি করব?

565
01:03:09,110 --> 01:03:10,289
চলো, তাড়াতাড়ি করি।

566
01:03:30,969 --> 01:03:36,029
আমাকে সংশ্লিষ্ট চিঠি পড়ুন 
অর্ডার, অক্ষাংশ দিয়ে শুরু।

567
01:03:36,289 --> 01:03:41,369
ঠিক আছে, প্রস্তুত? 48, 34, 58, 05, 57, 35।

568
01:03:45,150 --> 01:03:46,949
ম-শের। যে কিছু মানে?

569
01:03:47,389 --> 01:03:47,650
না.

570
01:03:50,869 --> 01:03:52,269
হার, তারা এখানে.

571
01:03:54,090 --> 01:04:00,489
এসো, এসো। আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।

572
01:04:01,190 --> 01:04:02,349
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

573
01:04:03,429 --> 01:04:04,670
আমাদের যেতে হবে।

574
01:04:08,050 --> 01:04:09,150
শেম-শের-হফ।

575
01:04:09,670 --> 01:04:10,889
ওভারেজ ডু সিম-শের-হফ।

576
01:04:11,150 --> 01:04:12,909
এটি একটি চতুর্থ অকল্পনীয় লাইন।

577
01:04:14,429 --> 01:04:15,769
কেউ থাকতে হবে...

578
01:04:16,320 --> 01:04:18,400
ভয়েলা, সিমস বন্ধ।

579
01:04:18,960 --> 01:04:19,360
চলুন।

580
01:04:26,150 --> 01:04:27,489
গম্ভীর হয়ে ফিরে যাও।

581
01:05:09,929 --> 01:05:11,590
মৌলিন 2, এটি মৌলিন 1।

582
01:05:11,869 --> 01:05:13,289
মৌলিন 2, আপনি কি আমাকে পড়েন?

583
01:05:17,250 --> 01:05:20,409
লা জোকোন্ডের অবস্থান ওভারেজ ডু
সিমসার বন্ধ।

584
01:05:20,690 --> 01:05:21,429
আমি আবার বলছি।

585
01:05:22,170 --> 01:05:25,730
লা জোকোন্ডের অবস্থান ওভারেজ ডু 
সিমসার বন্ধ।

586
01:05:26,789 --> 01:05:27,750
কপি, মৌলিন ঘ.

587
01:05:27,989 --> 01:05:30,630
আমরা 1,400 এর মধ্যে সিমসার অফে একটি দল রাখতে পারি 
ঘন্টা

588
01:05:30,949 --> 01:05:31,170
পুনরাবৃত্তি করুন।

589
01:05:31,590 --> 01:05:34,090
আমরা 1,400 এর মধ্যে সিমসার অফে একটি দল রাখতে পারি 
ঘন্টা

590
01:05:36,429 --> 01:05:37,369
কপি, মৌলিন ২.

591
01:05:37,610 --> 01:05:38,730
মৌলিন ২, আউট।

592
01:05:40,070 --> 01:05:40,590
বুঝেছি।

593
01:06:46,429 --> 01:06:48,429
উড়ন্ত ট্রাক, আমার গাধা.

594
01:07:06,199 --> 01:07:07,360
ভলকভ, দেখ।

595
01:07:14,299 --> 01:07:22,179
58. আমরা ন্যান্সি এয়ার ফোর্সে যাচ্ছি 
বেস।

596
01:07:22,559 --> 01:07:28,829
না, আমরা নই।

597
01:07:32,230 --> 01:07:34,129
আমরা সিম্পসেরভ যাচ্ছি।

598
01:07:34,969 --> 01:07:37,869
এবং আমরা একটি খুব বিশেষ দেখা করতে যাচ্ছি 
ভদ্রমহিলা

599
01:07:39,129 --> 01:07:41,369
কন্ডাক্টরকে বলুন আমরা রুট নিচ্ছি 
সেতুতে

600
01:07:41,609 --> 01:07:42,089
বোঝা গেল।

601
01:07:44,000 --> 01:07:47,059
আমি মনে করি সে তার পুরস্কার চায়। এক হাজার 
বুলেট

602
01:07:47,440 --> 01:07:49,320
তিনি কতজন যোগ্য বলে মনে করেন?

603
01:07:49,800 --> 01:07:50,300
তিন.

604
01:07:51,240 --> 01:07:51,800
রাজি।

605
01:09:39,890 --> 01:09:43,890
কোন কীপ্যাড নেই, কোন ইন্টারফেস নেই, বায়োমেট্রিক নেই 
স্ক্যানার, হ্যান্ডেল নেই।

606
01:09:45,649 --> 01:09:46,850
সেখানে ক্যামেরা আছে।

607
01:09:47,270 --> 01:09:52,699
আমরা এই জায়গাটিকে কোনোভাবে শক্তিশালী করতে পারি।

608
01:10:23,460 --> 01:10:24,079
এখনও কিছু চলমান?

609
01:10:44,560 --> 01:10:49,930
আহ, এই চলছে।

610
01:10:51,569 --> 01:10:52,829
বায়ু নালী সিস্টেম।

611
01:11:02,199 --> 01:11:04,199
সৌর থেকে শক্তি পেতে হবে 
প্যানেল

612
01:11:09,460 --> 01:11:09,680
কিছু?

613
01:11:10,460 --> 01:11:10,860
হ্যাঁ

614
01:11:12,220 --> 01:11:15,600
সেই গুনগুন বাতাসের অংশ 
খিলান জন্য পরিস্রাবণ সিস্টেম.

615
01:11:18,800 --> 01:11:19,900
হ্যাঁ, এটা আমাদের পথ।

616
01:11:19,960 --> 01:11:22,909
আমরা আপনার কাছে যাচ্ছি।

617
01:11:23,289 --> 01:11:24,109
পঞ্চাশ মাইল বাইরে।

618
01:11:24,289 --> 01:11:26,230
আমি পুনরাবৃত্তি, পঞ্চাশ মাইল আউট.

619
01:11:26,909 --> 01:11:27,409
এক-একজন।

620
01:11:27,630 --> 01:11:27,890
কপি।

621
01:11:28,489 --> 01:11:29,029
তারা কাছাকাছি.

622
01:11:29,489 --> 01:11:31,510
হ্যাঁ, এই সিঁড়িগুলো আমাকে উপরে নিয়ে যাবে 
বায়ুচলাচল খাদ।

623
01:11:31,510 --> 01:11:35,609
আমি যদি এখানে প্রবেশ করতে পারি, এই খাদের নিচে, 
এবং এই বায়ু নালী বরাবর।

624
01:11:36,109 --> 01:11:38,890
এবং যে ডান আমাকে নিতে হবে 
খিলান

625
01:11:40,210 --> 01:11:40,650
ঠিক আছে।

626
01:11:41,350 --> 01:11:43,529
যদি এই ফ্যানটি কাজ করে, আমরা যাচ্ছি 
যে হত্যা করতে হবে।

627
01:11:44,390 --> 01:11:45,130
এবং তারপর কি?

628
01:11:47,409 --> 01:11:48,109
এটা বের করুন.

629
01:11:49,069 --> 01:11:49,930
চলুন এটা পেতে.

630
01:11:54,890 --> 01:11:56,970
আরে, সেই সার্ভিস রোডটা আমরা দেখেছি মনে আছে?

631
01:11:57,690 --> 01:11:59,630
আমি বাজি ধরছি যে সোলার প্যানেলের দিকে নিয়ে যায়।

632
01:12:00,989 --> 01:12:01,890
আমি তাদের বাইরে নিয়ে যাব।

633
01:12:02,270 --> 01:12:03,029
ঠিক আছে, কাজ শুরু করা যাক.

634
01:13:11,619 --> 01:14:47,239
অনেক কিছু করার আছে। এটি একটি খারাপ ধারণা

635
01:15:19,029 --> 01:15:19,710
সে হয়ে গেছে।

636
01:16:25,239 --> 01:16:34,629
আহ, এটা প্লাবিত.

637
01:16:51,600 --> 01:16:53,579
আপনি সব অনুমান আমি জানতাম এটি একটি খারাপ ধারণা ছিল.

638
01:16:55,789 --> 01:16:58,770
সাংস্কৃতিক বরাদ্দ মন্ত্রী ড 
জিজ্ঞাসা করতে পারে

639
01:19:50,450 --> 01:19:51,610
এই মানুষ সাহায্য করছে?

640
01:19:54,610 --> 01:19:58,410
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম, কিন্তু অগাস্ট তোমাকে বলেছে 
আপনি জানলে সাহায্য করবে না.

641
01:19:59,090 --> 01:20:00,010
তুমি ঠিক বলেছ।

642
01:20:02,179 --> 01:20:05,099
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দুটি পারমাণবিক বোমা তৈরি করেছে 
জাপান।

643
01:20:05,679 --> 01:20:08,139
মোটা মানুষ এবং ছোট ছেলে, কিন্তু একটি ছিল 
তৃতীয়

644
01:20:09,039 --> 01:20:10,519
মস্কোর জন্য আলাদা করে রাখুন।

645
01:20:11,399 --> 01:20:14,099
যদি রেড আর্মি থেমে না থাকে 
মাঞ্চুরিয়া।

646
01:20:15,479 --> 01:20:16,319
মোনালিসা।

647
01:20:16,599 --> 01:20:20,439
এই বোমাটি দীর্ঘ ভ্রমণের উদ্দেশ্যে ছিল 
উপায়, তাই একটি নিরাপত্তা ব্যবস্থা যোগ করা হয়েছে.

648
01:20:21,379 --> 01:20:24,059
এই প্লাগ ঢোকানো ছাড়া, এই বোমা 
যেতে পারে না

649
01:20:24,219 --> 01:20:26,059
তাই আগস্ট বোমা পায় এবং আপনি পেতে 
অন্য সব?

650
01:20:26,239 --> 01:20:28,099
আগস্ট বোমা ব্যবহার করতে চায় না.

651
01:20:28,399 --> 01:20:30,259
সে শুধু ভলকভের কাছ থেকে এটাকে দূরে সরিয়ে নিতে চায়।

652
01:20:30,460 --> 01:20:31,079
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?

653
01:20:32,699 --> 01:20:33,859
আমার কি পছন্দ আছে?

654
01:20:34,259 --> 01:20:35,319
আপনি একটি পছন্দ ছিল.

655
01:20:35,719 --> 01:20:37,099
আপনি আমাকে এর থেকে দূরে রাখতে পারতেন।

656
01:20:37,319 --> 01:20:38,439
তবে পাওয়া যেত।

657
01:20:38,939 --> 01:20:40,079
এবং আপনি এটা জানেন, জেক.

658
01:20:40,759 --> 01:20:43,779
আমি ভলকভের চেয়ে আগস্টকে একটু বেশি বিশ্বাস করি।

659
01:20:44,139 --> 01:20:46,379
তারা উভয়ই একই ভন্ডামীর অংশ।

660
01:20:48,000 --> 01:20:49,359
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি, ড্রিয়া।

661
01:20:51,139 --> 01:20:51,579
দেখুন।

662
01:20:52,539 --> 01:20:54,819
এটা আমার জীবনের জন্য অনেক দেরী হতে পারে.

663
01:20:56,319 --> 01:21:00,889
কিন্তু ভলকভকে থামিয়ে হয়তো কেউ 
অন্যথায় সেই সুযোগ থাকতে পারে।

664
01:21:01,789 --> 01:21:03,769
অন্য কেউ সেই সুযোগ পেতে পারে।

665
01:21:04,689 --> 01:21:06,889
আর কত মরতে হবে তুমি থাকতে 
তাকে থামানোর চেষ্টা করছে?

666
01:21:11,159 --> 01:21:12,000
জেক, অপেক্ষা করুন।

667
01:21:12,840 --> 01:21:13,659
চলো।

668
01:21:14,100 --> 01:21:16,220
শুধু থাকুন এবং আমাদের সাথে যুদ্ধ করুন।

669
01:21:17,260 --> 01:21:19,400
তুমি কি এই পৃথিবীর ভলকভদের দেখছ না?

670
01:21:19,600 --> 01:21:20,020
তারা জয়ী হয়।

671
01:21:20,659 --> 01:21:22,260
যখন ভালো মানুষ কিছুই করে না।

672
01:21:22,779 --> 01:21:23,880
যেভাবেই হোক তারা জয়ী।

673
01:21:26,289 --> 01:21:26,770
জেক !

674
01:21:27,610 --> 01:21:28,289
জেক !

675
01:22:32,570 --> 01:22:39,226
ঠিক আছে। সুতরাং, এই তাকান. এই রাস্তা বাড়ে
ক্যালাইসের কাছে। আগস্ট সেখানে একটি দল আছে, এবং

676
01:22:39,226 --> 01:22:46,548
তারা মোনা পরিবহনের জন্য অপেক্ষা করবে 
চ্যানেল জুড়ে লিসা। আপনি এটা পেয়েছেন? এখন

677
01:22:46,548 --> 01:22:50,100
এই, এটা খুব নিরাপদ রাখুন. ঠিক আছে, শুভকামনা, 
বলছি

678
01:22:58,090 --> 01:22:58,970
তোমার লড়াই নয়, জেক।

679
01:23:12,470 --> 01:23:13,510
ভালো জীবন, ভালো জীবন।

680
01:24:23,029 --> 01:24:24,550
এবং সে আছে.

681
01:24:33,659 --> 01:24:36,020
সাধারণ, নিরাপত্তা প্লাগ.

682
01:24:43,909 --> 01:24:45,029
এটা মজার না?

683
01:24:46,170 --> 01:24:51,590
ওরা আমাদের খাঁচায় বন্দী করে রেখেছিল ময়লার মতো
বিশ্বের, আর আলো দেখতে না.

684
01:24:52,650 --> 01:24:54,810
কিন্তু তখন আলো আমাদের মুক্তি দিয়েছে।

685
01:24:55,250 --> 01:24:58,010
এবং এখন আমরা তাদের পৃথিবী শাসন করি।

686
01:24:59,739 --> 01:25:00,779
আমরা ক্যালাইসের দিকে যাত্রা করি।

687
01:25:01,600 --> 01:25:02,520
বাকিটা পরে নিব।

688
01:25:02,699 --> 01:25:03,100
চলুন!

689
01:26:36,719 --> 01:26:38,059
আপনি ঠিক ছিল. এটা অর্থহীন ছিল.

690
01:26:39,439 --> 01:26:40,739
তোমার ফিরে আসা উচিত হয়নি।

691
01:26:43,389 --> 01:26:45,050
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

692
01:26:46,130 --> 01:26:47,710
দুঃখিত আমি আপনাকে এর মধ্যে টেনে নিয়েছি।

693
01:26:47,929 --> 01:26:49,009
তুমি আমাকে কিছুতেই টেনে আননি।

694
01:26:50,550 --> 01:26:51,489
তুমি আমাকে টেনে বের করেছ।

695
01:26:52,469 --> 01:26:53,789
কিন্তু আমাদের সেই বোমা ফেরত পেতে হবে।

696
01:26:54,829 --> 01:26:55,849
অনেক দেরি হয়ে গেছে, জেক।

697
01:26:57,269 --> 01:26:59,929
তুমি বলেছিলে বড় বোমা বানাতে পারবে 
একটি ট্যাংক উড়িয়ে দেওয়া যথেষ্ট, তাই না?

698
01:27:00,369 --> 01:27:01,289
একটি ট্রেন সম্পর্কে কি?

699
01:27:02,269 --> 01:27:02,670
জেক।

700
01:27:03,409 --> 01:27:05,009
ট্রেন শহরের দিকে ফিরে যাচ্ছে 
সেখানে পেতে

701
01:27:05,109 --> 01:27:06,029
ব্রিজ পার হতে হবে।

702
01:27:06,929 --> 01:27:08,489
আমাকে যা করতে হবে তা হল সেই প্লাগটি পেতে।

703
01:27:08,929 --> 01:27:10,090
এবং নিশ্চিত করুন যে ট্রেনটি থামবে না।

704
01:27:10,170 --> 01:27:11,149
আপনাকে শুধু সেই সেতুটি উড়িয়ে দিতে হবে।

705
01:27:12,170 --> 01:27:12,590
এতটুকুই?

706
01:27:12,829 --> 01:27:16,599
আমরা এটা করতে পারি।

707
01:27:17,939 --> 01:27:19,380
কিন্তু যদি আমরা এটা করতে যাচ্ছি, আমাদের এটা করতে হবে 
এখন

708
01:27:24,300 --> 01:27:25,079
তোমার হাঁটা?

709
01:27:30,909 --> 01:27:33,329
উহ, ফায়ার আপ. আমি ঠিক ফিরে আসব.

710
01:28:07,310 --> 01:28:13,329
যাও, যাও, যাও! কি করছিলে?

711
01:28:17,690 --> 01:28:34,757
কেন আমরা এত ধীর গতিতে যাচ্ছি? সঙ্গে অন্ধকার 
কম দৃশ্যমানতা। আমাকে ধীরে ধীরে নিতে হবে।

712
01:28:34,757 --> 01:28:52,650
একবার আমরা সরাসরি অতীতে আছি 
সেতু, আমি গতি বাছাই করতে সক্ষম হবেন.

713
01:28:52,650 --> 01:29:01,460
সে এটা পছন্দ করবে না। আমি আমার করছি 
সেরা

714
01:29:08,270 --> 01:29:10,310
আমরা একটি ছোট উইন্ডো আছে চলুন 
সুযোগ

715
01:29:11,170 --> 01:29:11,869
আমি জানি।

716
01:29:12,610 --> 01:29:13,670
আমরা এটা এগিয়ে পেতে আছে.

717
01:29:19,070 --> 01:29:19,789
এটা আছে.

718
01:29:33,869 --> 01:29:35,010
ঠিক কাঁটাচামচ এ নিন।

719
01:29:35,270 --> 01:29:35,489
ঠিক আছে।

720
01:29:36,230 --> 01:29:36,930
লাইট মেরে ফেলো।

721
01:29:37,449 --> 01:29:37,949
চোদাচুদি।

722
01:29:55,820 --> 01:29:57,520
দৃশ্যমানতা নিয়ে উদ্বেগ রয়েছে।

723
01:29:58,020 --> 01:30:01,039
ওহ, অর্ডার দেওয়ার কথা মনে নেই 
উদ্বিগ্ন

724
01:30:01,300 --> 01:30:01,940
আপনি না.

725
01:30:02,579 --> 01:30:02,980
কিন্তু...

726
01:30:03,010 --> 01:30:05,190
ডাক্তার আমাকে আশ্বস্ত করেছেন যে তিনি তার যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন।

727
01:30:05,470 --> 01:30:06,470
তার সেরা, হাহ?

728
01:30:07,610 --> 01:30:09,510
আমি মনে করি সে নিজেকে অবমূল্যায়ন করে।

729
01:30:09,730 --> 01:30:10,449
আমি মনে করি আপনি সঠিক

730
01:30:10,650 --> 01:30:13,489
আমি মনে করি তার শুধু কিছু সাহায্য প্রয়োজন 
তার সম্ভাবনা পূরণ।

731
01:30:14,030 --> 01:30:14,470
হুম।

732
01:30:15,190 --> 01:30:16,070
ঠিক তোমার মত।

733
01:30:17,670 --> 01:30:18,350
আমাকে চেক করুন।

734
01:30:40,219 --> 01:30:44,460
আমি ধীর যাচ্ছি কারণ আমরা একটি বহন করছি 
পারমাণবিক

735
01:30:45,799 --> 01:30:47,380
এটাই তোমার পূর্ণ সম্ভাবনা।

736
01:30:50,759 --> 01:30:51,880
আমাকে ওভারপেয়ার এ ড্রপ.

737
01:30:58,139 --> 01:30:58,880
ওই সেতুতে যাও।

738
01:31:24,149 --> 01:31:28,210
তাই, কিছু মানুষের শুধু একটু ধাক্কা দরকার।

739
01:32:46,300 --> 01:33:23,430
তার দিকে তাকাও!

740
01:33:24,170 --> 01:33:25,289
সে আছে!

741
01:33:25,470 --> 01:33:26,510
এবং সে ফিরে যাচ্ছে না!

742
01:33:56,480 --> 01:33:58,640
আপনি একটি পরাজিত!

743
01:33:59,280 --> 01:33:59,740
আপনি একটি পরাজিত!

744
01:34:34,500 --> 01:34:37,220
মারিসা তোমার লিগের বাইরে।

745
01:34:38,100 --> 01:34:39,520
আমি এখানে বোমার জন্য আসিনি।

746
01:34:39,720 --> 01:34:42,079
তুমি কি, আগস্টের ঘাতক?

747
01:34:43,960 --> 01:34:45,100
আমি বিক্ষিপ্ত.

748
01:34:56,500 --> 01:34:57,579
সুন্দর দাড়ি।

749
01:36:04,979 --> 01:36:07,880
কি ভুল? তুমি ঠিক আছে? হ্যাঁ, না, আমি 
ঠিক আছে

750
01:36:36,380 --> 01:36:37,500
যিশু, জেক।

751
01:36:37,819 --> 01:36:41,220
মনে হচ্ছে তোমাকে চিবিয়ে ফেলা হয়েছে, 
হজম, এবং যুদ্ধ মেশিন দ্বারা বিষ্ঠা আউট.

752
01:36:41,480 --> 01:36:42,439
হ্যাঁ, ঠিক শোনাচ্ছে।

753
01:36:44,020 --> 01:36:46,399
আপনার চোদন মোনা লিসা এর নীচে 
একটি ঘাট

754
01:36:47,560 --> 01:36:50,500
আমি জানি না সে কি অবস্থায় আছে, কিন্তু 
তিনি এটা ছাড়া বিস্ফোরিত করা যাবে না.

755
01:36:50,779 --> 01:36:51,279
ওহ, অভিশাপ.

756
01:36:51,460 --> 01:36:54,819
মনে হচ্ছে আমার একটি নতুন উৎস খুঁজে বের করতে হবে 
সাংস্কৃতিক বরাদ্দের।

757
01:36:55,039 --> 01:36:55,680
বা না।

758
01:36:56,239 --> 01:36:58,699
আপনি শুধু তাকে শান্তিতে বিশ্রাম দিতে পারেন.

759
01:36:58,899 --> 01:37:00,079
ওহ, না, না, জেক।

760
01:37:00,460 --> 01:37:04,000
আপনি সেখানে বিশ্বাস করার জন্য যথেষ্ট নিষ্পাপ নন 
পৃথিবীতে আর ভলকফ নেই।

761
01:37:05,039 --> 01:37:05,439
না.

762
01:37:06,560 --> 01:37:08,039
না, আমি শুধু আশা করি আপনি তাদের একজন নন।

763
01:37:12,560 --> 01:37:14,520
অনুমান করুন আপনার পাল তোলার সময় এসেছে, 
জেক।

764
01:37:22,480 --> 01:37:23,560
আপনার ছোট নৌকা উপভোগ করুন.

765
01:37:23,819 --> 01:37:27,270
আমাকে শাসন করার জন্য একটি রাজ্য গড়ে তুলতে হবে।